في الفروق بين تبليغ المقيمين داخل المملكة العربية السعودية بالحضور إلى المحكمة ، والمقيمين خارجها

[الزغيبي]

مسائل قضائية
( 43 )
في الفروق بين تبليغ المقيمين داخل المملكة العربية السعودية بالحضور إلى المحكمة ، والمقيمين خارجها

[justify]الحمد لله رب العالمين , والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين , أما بعد :

فهناك سبعة فروق بين تبليغ المقيمين داخل المملكة ، وتبليغ المقيمين خارجها :

الفرق الأول :
يجب ختم صورة التبليغ بختم المحكمة عند تبليغ من يقيم خارج المملكة ؛ بينما لا يشترط ذلك في تبليغ المقيم داخلها (109) .

الفرق الثاني :
يجب أن تكون صحيفة الدعوى المرسلة للمدعى عليه المقيم خارج المملكة مطبوعة ؛ بينما لا يشترط ذلك في صورة صحيفة الدعوى المبلغة للمقيم داخل المملكة (110) .

الفرق الثالث :
يشترط أن تكون صورة صحيفة الدعوى المبلغة للمدعى عليه المقيم خارج المملكة مترجمة من قبل المدعي إلى لغة المدعى عليه ؛ إذا كان لا يتكلم العربية ؛ بينما يبلغ المـدعى عليه الأجنبـي المقيـم داخل المملكـة بصـورة من صحيفـة الدعوى باللغة العربية (111) .

الفرق الرابع :
يجب أن تكون صورة صحيفة الدعوى المبلغة للمدعى عليه المقيم خارج المملكة مختومة بختم المحكمة ؛ بينما لا يشترط ذلك في صورة صحيفة الدعوى التي تبلغ للمدعى عليه المقيم داخل المملكة (112) .

الفرق الخامس :
يتم تبليغ المقيمين داخل المملكة بوساطة المحضرين ، أو بوساطة صاحب الدعوى (113) ؛ بينما يرسل تبليغ المقيم خارج المملكة إلى وزارة الخارجية عن طريق إمارة المنطقة لتوصيلها بالطرق الدبلوماسية (114) .

الفرق السادس :
يضاف مدة ستين يوماً إلى المواعيد المنصوص عليها نظاماً في تحديد ميعاد الحضور أمام المحكمة للمقيمين خارج المملكة دون المقيمين داخلها (115) .

الفرق السابع :
لا تسري الآثار المترتبة على التبليغ داخل المملكة ؛ إلا إذا بعث مكتب المحضرين أصل ورقة التبليغ موقعاً عليه بالتبليغ ؛ بينما يكتفي في تبليغ المقيمين خارج المملكة بالردّ الذي يفيد وصول الصور إلى الموجه إليه التبليغ (116) .
وكتبه :
إبراهيم بن صالح الزغيبي[/justify]

[justify]ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــ
(109) ـ انظر نظام المرافعات م14 ؛ اللوائح التنفيذية له ، ف 20/3 .
(110) ـ انظر : اللوائح التنفيذية لنظام المرافعات ، ف20/2 ؛ نظام المرافعات ، م39 .
(111) ـ انظر : اللوائح التنفيذية لنظام المرافعات ، ف20/2 ، 1/2.
(112) ـ انظر : اللوائح التنفيذية لنظام المرافعات ، ف 20/3 ؛ نظام المرافعات ، م39.
(113) ـ انظر : نظام المرافعات ، م12 ؛ اللوائح التنفيذية له ، ف42/2 .
(114) ـ انظر : نظام المرافعات ، م20 ؛ اللوائح التنفيذية له ، ف20/1 ، 24/3 .
(115) ـ انظر : نظام المرافعات ، م22 ، 40 .
(116) ـ انظر : اللوائح التنفيذية لنظام المرافعات ، 15/4 ؛ نظام المرافعات ، م20 . [/justify]

[الأعمش]

بارك الله فيكم فضيلة الشيخ